本网讯（通讯员 曹小谦）2020年2月27日，河北外国语学院收到日本大手前大学来信。日本大手前大学校长鸟越皓之在信中表示，疫情暴发以来，大手前大学的全体教职员工一直关注着河外教职员工及全体学生的安全和健康，相信河外教职员工及全体学生一定会齐心协力，战胜困难。

鸟越皓之校长表示，当前，日本口罩和消毒物品紧缺，但为了尽全力支持河外抗击疫情，日本大手前大学将学校的储备口罩和教职员工齐心协力征集到的口罩一并捐赠给河外，希望在共同努力之下，早日战胜疫情。

在给大手前大学的回信中，河北外国语学院董事长、校长孙建忠院士表示，对大手前大学竭尽全力购买口罩以及将储备防疫口罩无私捐赠给河外，这种患难显真情的行为令人激动、感动，为两校的友谊注入了浓浓的亲情。

孙建忠院士指出，自疫情出现以来，在党和国家、在河北省委省政府等各级部门的坚强领导下，河北外国语学院21000多名师生和210名外籍教师目前无一人感染病毒，这一方面得益于线上线下组织、指导和防控，另一方面更得益于像大手前大学一样的国际合作伙伴的精神鼓励和物力支持，这种举动对我们战胜疫情的决心和信心起到了激励和鼓舞作用。目前，中国各省企事业单位、学校正在有序的复工开学。开学后，河外将把大手前大学这份深情厚谊传递给每一位师生，让全体师生永远铭记着在我们身处困难的时候，我们真诚的合作伙伴大手前大学全体师生牵挂着我们，给予了我们及时和无私的帮助。

同时，孙建忠院士也在信中代表河北外国语学院全体师生向大手前大学全体师生致以深情谢意，表达了对日本当前疫情的关注和对大手前大学师生的关心。孙建忠院士表示，如果有需要，我们将会及时提供力所能及的支持和帮助。

大手前大学(Otemae University)是一所以文科为主的私立大学，位于日本关西地区，创立于1966年。该校有三个校区，分别位于伊丹市、大阪市以及西宫市的女子大学校区，并拥有历史与比较文化之研究机构，学校设有综合文化学部、传媒艺术学部、现代社会学部，研究生大学院设有对比文化研究科（硕士、博士课程：对比文化专攻）。2019年10月，河北外国语学院董事长、校长孙建中教授与大手前大学校长鸟越皓之教授成功签署《国际合作意向书》，正式开启河北外国语学院与大手前大学的国际交流与合作，

同气连枝，珍重待春风，在这场疫情灾难中，河北外国语学院全体师生也真心祝愿大手前大学全体师生平安吉祥。我们坚信伟大的中国人民和日本人民一定会战胜疫情。期盼春暖花开之日，相约于河北外国语学院。

译文：